Все помнят старую красивую песню в исполнении Джо Дассена "Салют". Я об этом писала когда-то, мы вспомнили, понастальгировали )) А недавно я наткнулась на оригинал этой песни. Тот самый оригинал, который написал Тото Кутуньо. Вот он. Песня называется "Куда ты идешь". Сложно сказать, на каком языке эта песня звучит лучше. Французы сделали очень точный перевод. Uomo dove vai. Una giornata in città Guardo la gente che va Chissà dove sarai Forse in quel bar dove t'incontrai.. Un cappuccino e un caffè Quanti ricordi di te...

Я вспомнила тему «Иностранный по песням», хорошая была идея. Что касается французского языка - его именно по песням и нужно учить. Французский язык очень певучий и музыкальный, повторяя снова и снова любимую песню, можно запомнить красивые фразы и подтянуть произношение. Проще всего повторять за Джо Дассеном. Песни красивые, мелодичные, тексты интересные и не очень сложные. Я разбирала как-то песню «Если бы не было тебя», а сегодня мне вспомнилась песня «Салют». Она еще проще для пения. Немного грустная, но красивая, как все песни Дассена...