1792 читали · 3 года назад
"Сальма я салама" - чья эта песня
Все мы слышили песню "Сальма я салама" если не в зарубежном исполнении, то в исполнении наших поп-звезд. Певцы всех стран с удовольствием перепевают эту мелодичную песню с восточным мотивом. "Сальма я салама" - известная песня, написанная египетским автором песен Сайедом Дарвишем. Он считается самым влиятельным композитором Египта, а также отцом популярной музыки в стране. Песня написана в 1919 году в честь падения противоречивого британского протектората над Египтом. "Сальма я салама" переводится с арабского как "привет Сальма!"...
237 читали · 1 год назад
Serve the servants (Nirvana). Поэтический перевод
Еще одна песня Курта про семейные отношения. (Ранее мы разбирали песню Been a son ) Песня "Serve the Servants" группы Nirvana, написанная Куртом Кобейном, является комментарием к подростковым переживаниям и боли, связанной с разводом родителей. В тексте песни рассказывается об обиде главного героя на своих родителей, в основном на отца за то, что он не был рядом с ними. Припев призывает слушателей служить своим родителям, несмотря на то, что они чувствуют себя несправедливо обиженными, поскольку этот легендарный "развод" слишком болезнен, чтобы его переносить...