«Stay Safe and Sound, Everyone!»: MOGU выпустили сингл «Safe and Sound»
22 мая у группы MOGU вышел атмосферный и легкий на восприятие сингл «Safe and Sound», а 2 июля состоялась премьера клипа. Название трека можно перевести как «Цел и Невредим». Эта песня, скрывающая в себе интересную историю о профессиональном боксере, который хотел бы заниматься чем-то другим, но большие гонорары и общественное мнение не отпускают его. Если рассуждать глобально, то эта песня не только об отдельно взятом боксере, а обо всех людях, которые заставляют себя делать то, что им не нравится...
5 лет назад
Safe and Sound = Здоровый и...Звучайщий??
Выражение "safe and sound" я услышала впервые года два назад, когда заботливые коллеги из Дублина интересовались о том, как я добралась до дома после двух ночных перелетов. "Hope you're alright? Safe and sound?". Скажу честно, я ни разу не слышала этой фразы до того самого дня. C "safe" было все понятно, но меня немного смущало "sound". Откуда оно здесь взялось? Всё оказалось просто - фраза уже много веков является устойчивой и означает "в целости и сохранности". Но давайте разберемся с "sound" и каким боком оно здесь нарисовалось...