В 1928 году Ленинградский Театр Сатиры (тот, что в доме купца Елисеева, бывший "Невский фарс", еще, правда, не объединившийся с театром Комедии и не ставший театром Акимова) принимает к постановке комедию Якова Мамонтова "Республика на колесах". Пьеса написана совсем недавно, но уже с успехом идет в других театрах страны, она повествует о том, как в годы гражданской войны в одном из украинских сел под названием Бузанивка группа деклассированных элементов создает свою "республику", выбрав президентом...

По мнению исследователей, песня была написана в 1928 году для спектакля Ленинградского театра сатиры «Республика на колёсах» по пьесе Мамонтова. Главный персонаж пьесы уголовник Дудка, которого играл Утесов, исполнил по ходу спектакля блатную песню: С одесского кичмана бежали два уркана, Бежали два уркана в дальний путь. На Вяземской малине они остановились, Они остановились отдохнуть. Один — герой гражданской, Махновец партизанский, Добраться невредимым не сумел, Он весь в бинты одетый и водкой подогретый, И песенку такую он запел: Товарищ, товарищ, болят мои раны, Болят мои раны у боке...