Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...

В день рождения дочки Юры Шатунова — Эстеллы, 13 марта, на Ютюб канале семьи артиста появится первый ролик. Об этом супруга Юры — Светлана Шатунова рассказала подписчикам Telegram канала, в котором поклонники его творчества общаются, сохраняя память о кумире. «В ближайшее время вы сможете периодически заглядывать на канал нашей семьи, где будут публиковаться отрывки из жизни Юры, а также ролики о нас и наших увлечениях. Подробности немного позже», — написала Светлана в чате. И подробности не заставили себя ждать...