Текст: Христо́с ражда́ется – сла́вите!/ Христо́с с Небе́с – сря́щите!/ Христо́с на земли́ – возно́ситеся!/ По́йте Го́сподеви, вся земля́,/ и весе́лием воспо́йте, лю́дие,/ я́ко просла́вися. Русский перевод: Христос рождается – славьте! Христос сходит с Небес – встречайте! Христос на земле – возноситесь! Пойте Господу, все живущие на земле, и в веселии воспойте, люди, ибо Он прославился. Знаменитый ирмóс первой песни рождественского канона. Петь рождественские ирмосы на богослужении начинают еще...

Художник Виктор Апухтин создал очень необычные иллюстрации к знаменитому роману Федора Достоевского. Мастер не просто изобразил ключевых персонажей книги, но нашел особенную манеру и трактовку для великого текста. К произведениям Федора Достоевского художники обращаются довольно часто, но немногим удается создать по-настоящему оригинальные образы. Наш современник Виктор Олегович Апухтин – мастер иллюстрации, среди его работ серии к романам «Дон Кихот», «Евгений Онегин», «Божественная комедия» и многим другим...