Часто, когда звучит иностранная песня, бывает сложно правильно и отчётливо услышать её слова. Сложно не только для человека, далёкого от иностранных языков, но и для людей, хорошо их знающих. И как только ухо слышит что-то незнакомое, наш мозг (уж так он устроен) начинает заботливо подыскивать русские аналоги, сходные по звучанию. Правда, в этом случае со смыслом получается далеко не всё в порядке, но зато веселья – через край. Начну, пожалуй, с самых известных шуток нашего слуха, с суперпопулярных и знакомых большинству песен – «Шесть гадов» и «Сто балерин»...

Есть такая песня у Виа Гра. Где красивые девушки драматически поют о любви. Наша история без драматизма и явно проще. Это кошка Сопля, ну как Сопля, официально Спарта, но уже привык ее так называть. А это нож купленный в "Магните", среди отзывов о нем: "Качественную сталь, можно легко проверить всего лишь подышав на нож. Если испарина тает на глазах однородно и без пробелов, значит при отливании использовали однородной металл, а не сплав банок из под энергетиков. "Хорошо наточенный клинок должен просто справиться с бумагой...