65 прочтений · 1 год назад
Мексиканское танго. Летние песни.
Я тут в крайнем выпуске Летних песен рассказывал, как пришлось покопаться в интернете в поиске одной песни, а прицепилась куча того, о чем я даже и не помышлял. Так вот, сегодня еще поразгребаем эту кучу. Тем паче, там на поверхности сам Александр Завенович Мирзаян! Да не один, а в компании с Иосифом Александровичем Бродским. Прямо скажем, хорошая компания. Просто огонь. Помнится, сколько сомнений было еще задолго до начала Летних песен – дескать, об этом сезоне пишут мало, да и Пушкин не советовал: Ох, лето красное! любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи...
460 прочтений · 3 года назад
Самая счастливая песня... но не для того кто её спел
Вспомним песню – слышали все. Рождена далеко– за морями, горами и мотив её с нами с самого детства. "А я риба, я риба!– Великая рифма, все мрачные мысли стирает за раз! Мексиканская народная– песня исполняемая на свадьбах, молодые танцуют и все веселятся вокруг... – "А я риба, а я риба..." Мне захотелось закулисным диктором побыть, помните в индийских песнях: на фоне песни производится перевод по- русски и очень выразительно: – Ay arriba arriba! - Эй вставай, вставай! Ay arriba arriba, por ti seré, –Эй вставай вставай, я весь для тебя...