18 прочтений · 2 года назад
Надя Дорофеева в ванной превратилась в «чудо в перьях» в попытках перевести с русского на украинский песню Raznotsvetnaya - фото
Певица решила перевести российскую песню на украинский, а фанатов порадовать ярким клипом. 32-летняя певица Надя Дорофеева предстала перед подписчиками в новом образе. На этот раз это не новая прическа или же татуировка на теле, а необычный топ в перьях. «Чудо в перьях», так и написали поклонники в соцсетях. Сообщается, что новый образ может быть связан с выходом клипа на песню Raznotsvetnaya (Разноцветная), которую певица выпустила в феврале текущего года, за неделю до начала военной операции на Украине...
340 прочтений · 2 года назад
Переведем украинскую песню «Ой там, на товчку, на базарі»
На днях с большим удовольствием пересмотрела на Ютубе старый советский мультфильм «Как жены мужей продавали», посмеялась от души и вам советую, в конце статьи дам ссылку. В основе сюжета – шуточная украинская народная песня, которую я и хочу с вами разобрать. Цель у меня такая: выяснить, многое в украинском языке трудно понять русскоговорящему человеку или нет. По-украински, кстати, песня будет называться «Як жінки чоловіків продавали». Чоловiк по-украински – это муж. Я просто это знаю, а кто не знает – догадается или нет? Итак, текст песни...