13-летний гангста-рэпер орет матом о "пушках" и наркотиках
«Орать благим матом» — это не то, что вы подумали. Настоящий смысл фразы знают далеко не все
Не спешите закрывать уши детям. В этой фразе нет ничего неприличного. Скоро вы узнаете, как мат может быть благим и что вообще означает слово «мат» в этой фразе. А для удобства разобьём выражение на отдельные слова. Что значит слово «благой»? Существительное «благо» заимствовано из старославянского языка, где прилагательное среднего рода «благо» означало «хорошо». По мнению Г. А. Крылова, исконно русская форма слова имела вид «болого». Вспоминайте об этом всякий раз, когда будете проезжать мимо города Бологое «где-то между Ленинградом и Москвой»...
«Орать благим матом» — это как?
Не спешите закрывать уши детям. В этой фразе нет ничего неприличного. Удивительно, но даже у выражения «благим матом» было два значения. Первое — очень быстро, молниеносно. «Я уже сорвался с цепи и побежал благим матом», — писал В. Г. Белинский Н. В. Станкевичу в 1839 году. А второе — очень громко, исступлённо, во всё горло. «Ты! ты женишься! так и вправду? — закричал благим матом Аркаша» в повести Ф. М. Достоевского «Слабое сердце», опубликованной в 1848 году. Второе значение — как раз наш случай...