транслейт Imagine Dragons - Believer (Russian Cover | На русском)
Jung Kook BTS - Hate You Перевод песни на русский язык
От любви до ненависти всего лишь один шаг, но стоит ли делать его? Может быть, просто отпустить свои чувства? Заставить себя забыть о них? Раз и навсегда вырвать с корнем из сеpдца, души и мыслей? Сколько вопросов, но есть ли на них точные ответы? К сожалению, нет. Каждый человек индивидуален, со своими уникальными чувствами и эмоциями, любит и ненавидит по-разному. Кто-то может простить измену, а кому-то чужды даже мысли об этом, ведь если любимый человек изменил, значит он на самом деле и не любил, не ценил, не считал отношения серьёзными и ему было наплевать на чувства того, кого он предал...
Ruthenian and Russian. Руський і російський. Дефекты переводов
У современных западных исследователей, пишущих на английском языке, принято переводить "русский" Ruthenian, если термин в контексте относится к Украине, и Russian, если термин относится к Московии. Эта манера была принята также Сергеем Плохием. Но не всегда это удается. Плохий пишет: In the summer of 1616, after the resumption of hostilities between the Commonwealth and Muscovy, the tsar ordered that infiltrators be sent to appeal to ‘Russian people [russkie liudi ]’ in the Polish–Lithuanian army, having regard for God and the Orthodox faith, not to spill Christian blood and to join the tsar’s forces (Plokhy, Serhii...