Я люблю переводить отзывы иностранцев на старые советские фильмы. Особенно необычные, такие как «Морозко» или «Вий». Они многим молодым российским зрителям кажутся очень странными, что уж об иностранцах-то говорить? Сегодня предлагаю почитать отзывы иностранцев об экранизации поэмы Пушкина «Руслан и Людмила» (1972 год). Да, как не странно это фильм выходил на Западе (на ДвД и даже показывался на некоторых фестивалях). Что же именно говорят западные зрители? Вот первый обзор от девушки под псевдонимом...

Богатыря Руслана в любимой киносказке сыграл Валерий Козинец. Но должен был совсем другой актер – невероятно популярный тогда Олег Видов? Почему же его нет в картине? Чтобы это понять, расскажем, как проходили съемки фильма «Руслан и Людмила». Виртуоз волшебных историй Александр Лукич Птушко взялся за экранизацию пушкинской поэмы уже глубоко больным человеком. Она станет последней картиной мастера. Работа над фильмом шла два года – с лета 1970-го. Показ «Руслана и Людмилы» начнется в советских кинотеатрах 1 января 1973 года, а режиссер скончается 6 марта того же года...