524 читали · 1 год назад
РУШНИК (поэтический перевод песни)
Ой, ты мама моя! Ты ночами не спАла И вела меня полем до края села, В путь-дорогу меня на заре провожала, Полотенце расшила и мне на прощанье дала... Пусть на нем от росы заискрится тропинка, И луга зеленеют, и в рощах поют соловьи! И родная твоя, чуть с грустинкой, улыбка, И усталые, добрые очи твои... Я его сберегу словно благословенье: Тихий шелест травы, птичий гомон лесов; Пусть на нем оживёт все моё от рожденья - Детство, юность, разлука и мамы святая любовь! Рiдна мати моя, ти ночей не доспала, I водила мене у поля край села. I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала, И рушник вышиваний на щастя дала...
Рушники – рукотворные тексты наших предков, которыми общались
«Рушни́к — полотенце из домотканого холста для украшения стен избы в праздничные дни, оформления красного угла, а также для совершения обрядов.» То есть, это праздничное полотенце, которым в быту не пользовались. С раннего возраста, а точнее с 5 лет, девочку усаживали за пяльца, давая в руку иглу и нить, и начиналось обучение. В былые времена девушку в 15 лет уже выдавали замуж. К этому времени она должна была соткать и вышить 42 рушника – на все случаи жизни...