Все мы помним грустную историю о русалке, которая безответно полюбила принца, а наутро после его свадьбы, отказавшись убить любимого, превратилась в морскую пену. Но погибла ли она? Давайте разбираться, какие эпизоды в сказке не были включены во многие переводы этого текста. Начнем с того, что сюжет Андерсен позаимствовал у Фридриха де Ла Мотта и его «Ундины»: в нем тоже обитательница моря влюбляется в рыцаря, но он изменяет ей, и Ундина убивает его, но и погибает сама. Превращается в ручей. В 1837...

Сегодняшний обзор посвящен песне, которая живёт одновременно в двух мирах. Назовём их "народный" и "блатной". Конечно, в России испокон веков жизнь складывалась так, что эти два мира постоянно пересекались, поэтому такое разделение правильнее считать условным. Тем не менее в "блатном" мире есть свои законы (понятия), лексикон и прочие особенности. Богат он и песнями определенной тематики. Откровенно говоря, меня "передёргивает", когда этот кластер песен называют "шансоном". Лично для меня шансон...