Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...

Создано на основе запроса: A person standing at the edge of two colliding realities – one side is a peaceful sunrise beach, the other side is a neon cyberpunk metropolis, the ground shifting under their feet, hyper-realistic, cinematic, --- Автоперевод: Человек, стоящий на краю двух сталкивающихся реальностей-одна сторона-это...