Наташка сидела на лавочке, время уже было к полудню. Жара. Она ждала Веру, хотели идти за мороженым. Подъехал к подъезду вишневый автомобиль, из него разносился новый хит Юры Шатунова «Розовый вечер». Наташку не било в дрожь, как её подруг от песен Шатунова, она спокойно к этому относилась. Одна песня только ей и была по душе, та которая разносилась по всему двору. На балкон вышла соседка с третьего этажа, ей до жути было интересно, кто же это такой. -Чего тут на всю музыку включили, как в доме культуры? Наташке было ясно за кем приехал, этот автомобиль приезжает уже вторую неделю...

Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...