Время не лечит, Боль не проходит, В душе, словно вьюга метёт. Смотришь в окно, В нем розовый вечер, Голосом Юры поёт... Посмотришь на розы, Вновь строчки из песни, И в лете и в наглой луне... Ты в мыслях моих,...

Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...