Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...

Последний концерт, Аплодирует зал, В руках бесконечные розы, Усталость и боль за улыбкой скрывал, Душа берегла твои слезы Закончился тур, впереди самолёт, Обманчивый, розовый вечер, Беды не пророчил, все скоро пройдёт, И был как и прежде, беспечный...