Песня "White Room" трио Cream - один из главных образцов британского рока второй половины 60-х. Трек вышел на двойном альбоме Wheels Of Fire летом 1968-го, а чуть позже отдельным синглом. Авторами были басист Джек Брюс и поэт Пит Браун, написавших тексты ко многим композициям группы. В США "White Room" оказалась более успешной, добравшись до шестого места в чарте издания Billboard, а на родине поднялась лишь на 26-е. Композицию поставили в одну из самых запоминающихся сцен фильма "Джокер" 2019 года...

Вступление Разобравшись с названиями комнат, со всеми этими living room, dining room, bedroom, bathroom, mudroom, мы встречаем название elbow room и начинаем мысленно прикидывать, как нам дополнить план дома новым специфическим помещением – локтевой комнатой, ведь elbow переводится локоть, и ... вдруг понимаем, что такой комнаты в доме быть не может. Перевод В этом сочетании room не комната, а место, пространство. В результате, при дословном переводе, получаем elbow...