Я как-то упоминал об этой группе в некоторых своих статьях и приводил их песни как примеры. Кто-то сказал, что они поп-музыку не слушают, кто-то заявил, что это отличная группа, а кто-то сказал, что о ней ничего не слышали, а раз не слышали, то не может такая группа быть одной из самых популярных в США. Ну что ж, пора с ними познакомиться. Начнем сразу с самой их известной песни, вынесенной мною в заголовок статьи. =============== "Ночь Трех собак" или "Трехсобачья ночь" - таков перевод названия этой американской группы...

Помнится, несколько лет назад в горячо любимой мной с детства передаче "Что? Где? Когда?" знатокам задали вопрос о том, что означает английская поговорка "Ночь трёх собак" ("Three dog night"). Знатоки, конечно, ответили правильно. И мне вообще-то кажется, что вопрос для знатоков чересчур лёгкий (хотя они там, по-моему, всерьёз обсуждали версию охраны имущества тремя собаками). Наверняка ответ знаете и вы. Но если вдруг нет, то я расскажу, потому что в контексте нашей семьи, ставшей прошлым летом трехсобачной, я вспоминаю эту поговорку частенько...