Вряд ли есть человек, который ни разу в жизни не видел культовый фильм «Завтрак у Тиффани» (ну или как минимум не слышал о таковом). Это уже классика, и один из лучших эпизодов в карьере очаровательной Одри Хепбёрн как актрисы, которой её всегда знали. Но чего точно никто не ожидал от этой утончённой леди, так это вокального исполнения. Поэтому появление в кинокартине песни «Moon River» шокировало многих! В то же время – когда режиссёр Блейк Эдвардс заявил, что этой композиции в фильме не место, авторы сие шедевра остались в полной растерянности...

Перевод песни на русский язык River – Bishop Briggs Как реку, Как реку, Как реку, Как реку, Как реку, Как реку... Замолчи и заставь меня бурлить, как реку. Как ты влюбилась? Сильнее, чем удар пули. Как мы разошлись? Быстрее, чем слабый курок. Не говори, не говори, не говори, Ничего не говори, один вздох — и он всё разрушит, Так что замолчи и заставь меня бурлить, как реку. Замолчи, Крошка, ты должна выстоять и сделать это, Святые руки, о, они превращают меня в грешника! Как реку, Как реку. Замолчи и заставь меня бурлить, как реку, Души эту любовь, пока дрожь не пробежит по венам, Последний вдох, пока не заструятся слёзы...