11 месяцев назад
Перевод песни Pedro - Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
Перевод песни на русский язык Pedro - Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà Я гуляю совершенно одна по улицам, Внимательно осматривая памятники – Классическая иностранка, необычной наружности, Устало бродящая по всему городу. В какой-то момент прогулки Меня с одной стороны позвал парнишка – На первый взгляд он показался таким благовоспитанным – Предложил стать гидом по городу: Педро, Педро, Педро, Педро Пе – Практически лучший в Санта-Фе! Педро, Педро, Педро, Педро Пе, Поверь мне! Всего лишь парнишка, Такой хороший, Он знал намного больше меня. Он много раз водил меня смотреть на звезды, Но я так ничего и не увидела в Санта-Фе...
3665 читали · 2 года назад
Bamboleo: дословный перевод песни
Встретила я разные варианты текста этой песни - видимо, не все одинаково понимают, что там поют цыганские короли. Причём, ни один из вариантов не даёт особого смысла, в любом случае это набор слов и фраз, которые как-то лежат на музыке и упоминают слово "любовь". Что-то для тех, кто хочет абстрактно погрустить. Но, наверное, главный вопрос у всех, кто слушал эту песню, что же такое вот это самое "бамболейло". Так вот, глагол "bambolear" в переводе с испанского означает "качать, раскачивать, шататься", в том числе в танце...