Оригинальный текст песни Hit the Road Jack – Ray Charles (Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.) (Hit the road Jack and don't you come back no more.) What you say? (Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.) (Hit the road Jack and don't you come back no more.) Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean, You're the meanest old woman that I've ever seen. I guess if you said so I'd have to pack my things and go. (That's right) (Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.) (Hit the road Jack and don't you come back no more...

Когда в феврале 1959 года Рэй Чарльз записал на свежеприобретенный лейблом Atlantic восьмидорожечный магнитофон песню 'What'd I Say' ни он, ни звукорежиссер Том Дауд, ни продюсеры лейбла не подозревали, что тема станет крупнейшим синглом не только Чарльза, но и, в тот период, самым продаваемым у всего Atlantic. К несчастью владельцев компании, именно в том году у очень заметного, но все еще не имевшего ни одного хита #1 артиста ('What'd I Say' заняла первое место в чартах R&B, но лишь шестое в основном...