Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...

Это вам не "гоу заработаем бабки и соберем Лужники 17 дней подряд, потому что о нас в тик-токе вспомнили". Не концерт, а визуальное переосмысление ностальгии через CG-кайф. Сама сцена, что-то типа ракеты. Шоу стартует как взлёт в космос. Каждая песня - новая вселенная: от ледяных гор с вырезанными в них лицами участников до вставления интимных домашних архивов. CG-шоу максимально ассоциативное. Оно не просто иллюстрирует треки, как обычно, оно их развивает. Видосы и концерт сливаются в единое мультимедийное месиво, где эмоции предаются не только через звук и ностальжи, но и через окружение...