"Red Tape" - это термин для обозначения бюрократии, обременительных правил, норм и административных процедур, которые часто мешают эффективному функционированию организаций и государственных учреждений. Когда мы говорим про что-то "Red Tape", мы имеем в виду, что оно застряло в бюрократической трясине, задерживается из-за избыточной бумажной работы или затруднено из-за жестких процедур. Термин "Red Tape" возник в XVI веке. Красной лентой повязывали наиболее важные юридические документы и административные бумаги, которые требовали немедленного рассмотрения...

Автор: Николай Чувиков Группу Blood Red Shoes очень хочется назвать модной, однако при взгляде на их историю невольно начинаешь понимать, что такой термин к ним уже не применим. Основан сей коллектив был в 2004 году, а для мира трендов восемнадцатилетний возраст является чуть ли не доисторическим. Так что лучше сказать так: Blood Red Shoes очень стараются быть модными, и это у них почти получается - их песни до сих пор входят в ротацию альтернативных радиостанций Европы и США, а их клипы набирают приличное количество просмотров на YouTube...