Как перевести на русский "It's red"?
Как перевести на русский «It’s red»? Вопрос с подвохом) Конечно, перевод: «это красное», тоже возможен. Но обратите внимание на слово «тоже». А совсем верный ответ будет такой: на этот вопрос невозможно ответить вне контекста. Обязательно нужно знать, что именно прячется за местоимением "it", чтобы перевести его адекватно. Почему? Потому что есть большая разница между русским и английским. В английском отсутствует категория рода. Есть только пол и одушевлённость/неодушевленность. Что это значит...
🇬🇧 ЛУЧШИЙ СПОСОБ ОТРАБОТАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ: Скороговорки на английском языке 🇬🇧🤪 (часть 1) 🔹На звук «R» Ralf rеаlly wants red rоses right now. / Ральф прямо сейчас хочет красные розы. Jerry’s jelly berries tаste really rare. / Ягодное желе Джерри имеет действительно редкий вкус. 🔹На звук «F» Frankfurters fried in fish fat taste fresh. / Жареные сосиски в рыбьем жире по вкусу пресные. Fifty fine folks for freedom fought far. / Пятьдесят милых бойцов за свободу сражались вдалеке. Falling at his father`s feet, he floundered forlornly. / Падая к ногам отца, он одиноко барахтался. 🔹На звук «L» He rеаlly likes living in Ranelagh. / Ему реально нравится жить в Ренеле. Lonely lowland llamas are ladylike. / Одинокие равнинные ламы изнеженны. 🔹На звук «B» The bottom of the butter bucket is the buttered bucket bottom. / Дно ведра масла будет смазанным маслом дном ведра. #английский #english #английскийязык #englishteacher #репетиторы #делайкакнадо