Как вы все помните, в самом начале марта прошлого года голливудские студии массово свернули свой бизнес в российской киноиндустрии. Кинотеатры буквально "стопанулись": за те полгода, пока Россия жила без Голливуда, закрылись многие именитые студии того же официального дубляжа, многие кинотеатры и вовсе обанкротились из-за отсутствия дорогих новинок, а другие - вообще закрылись. Эта агония продолжалась примерно до конца лета: тогда из Казахстана и Грузии в Россию стали поставлять так называемые "ключи": пиратские копии фильмов, которые снимали в кинотеатрах названных выше СНГ-стран...

Половина тех эмоций, которые зритель испытывает при просмотре фильма, возникает под влиянием голосов актеров. Правильная речь, нужный тембр, умение передать характер и настрой героя – вот залог успеха озвучки персонажа. Учитывая массу иноязычного контента, который транслируется на ТВ, предлагают в онлайн-кинотеатрах и выкладывают на видео-хостингах, профессия актер дубляжа востребована как никогда. Мастера, виртуозно владеющие голосом, работают в озвучке мультипликационных фильмов, рекламных роликов, на радио...

Студия Red Head Sound официально объявила, что в России стартовал прокат «Барби» с её озвучкой, включая «официальные голоса» актёров Марго Робби и Райана Гослинга – Татьяну Шитовую и Данилу Щебланова. Кроме того, в соцсетях Red Head Sound появился список городов, где фильм показывают в её озвучке. Представители студии отметили, что таблицу с городами постоянно обновляют. Мировая премьера «Барби» состоялась 19 июля 2023 года. При бюджете в 250 миллионов долларов (150 миллионов ушло на маркетинг) фильм собрал в прокате 1,4 миллиарда долларов...

Ищем лучшие варианты. 29 июня выйдет третий сезон «Ведьмака» от Netflix. Сериал о приключениях Геральта из Ривии в исполнении Генри Кавилла разделили на две части: пять серий будут доступны на релизе, а три финальных эпизода выйдут через месяц – 27 июля. Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там! На фоне санкций Netflix закрыл русскоязычный сайт и отказался от дубляжа новых проектов, поэтому у фанатов появился вопрос о будущем официальной озвучки с привычными актерами...