Песня "Numb" группы Linkin Park стала культовой для миллионов слушателей по всему миру. Её текст наполнен внутренним конфликтом, болью и отчуждением — теми чувствами, которые многим знакомы. В этой статье разберём, о чём песня, какие интересные лексические и грамматические конструкции в ней используются и как можно с пользой слушать её для изучения английского языка. А в конце статьи, как обычно, вас будет ждать ссылка на карточки Quizlet для запоминания и отработки лексики из песни. Numb — это крик души человека, который устал соответствовать ожиданиям окружающих...

Перевод песни на русский язык Numb – Linkin Park Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был, Я утратил веру и чувствую себя потерянным. Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь, Ты подавляешь меня. (Я попал в ловушку, я попал в ловушку). Каждый шаг, который я делаю — для тебя очередная ошибка. (Я попал в ловушку, я попал в ловушку). Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь. Я так устал, я стал понимать гораздо больше. Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу — Быть больше похожим на себя и меньше — на тебя. Неужели ты не видишь, что ты меня душишь, Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль, Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал, Рассыпалось прямо у тебя на глазах...