Книга «А ну-ка, повтори!» (OH SAY CAN YOU SAY?) впервые опубликована в издательстве Random House в 1979 году с посвящением Ли Гру (For Lee Groo, the Enunciator) — младшей падчерице Теодора Гейзеля. Книга веселых придуманных скороговорок, которую надо читать вслух, чтобы в очередной раз убедиться в гибкости своего языка при выполнении этих языковых упражнений. Это сделать совсем не просто. Как говорил сам автор об этих скороговорках — это невозможно произнести после трех мартини, это упражнения после двух мартини...

— Я в шоке! — Света швырнула пустую банку из-под йогурта прямо в раковину. — Опять! Опять все сожрала! Утренняя кухня встретила ее холодным безразличием открытого холодильника. Пустые полки зияли, словно выеденные глазницы. Даже колбаса, которую она вчера специально спрятала за банками с соленьями, исчезла без следа. — А у вас есть совесть? Не успеваю холодильник забивать, вы все поедаете! — прошипела она, оборачиваясь к Фёкле Дмитриевне. Свекровь невозмутимо сидела за столом, смакуя последний кусок той самой колбасы...