Текст песни "Журавли" написан Расулом Гамзатовым на аварском языке. На русский язык стихотворение перевел друг поэта Наум Гребнев. Гамзатов считал его полноправным соавтором произведения. Но итоговый вариант появился уже в результате совместной работы Марка Бернеса, Расула Гамзатова и Наума Гребнева. Для Бернеса эта песня стала последней в его жизни. Бытует несколько красивых легенд о том, как возник центральный образ стихотворения. Но истинной является только одна - та, что исходит от самого поэта...

Расул Гамзатович Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в селе Цада Хунзанского района Дагестанской АССР. Его отец был первым учителем и наставником в поэтическом искусстве. В возрасте 11 лет Расул написал свое первое стихотворение. Он был не только поэтом и писателем, но и учителем, журналистом и депутатом. В период с 1945 по 1950 годы Расул учился в Литературном институте имени А.М. Горького в Москве. В 1932 году Расул начал писать стихи, а уже в 1937 году его стихотворения начали печататься...