Первый Куплет: Natan Растаяла магия, мы медленно падаем Запутала мания Не впускай меня в свои сны Знаю, сложно отпустить Разбитые вдребезги болью и ревностью На проводе с Hennessey я не знаю, что говорить Ну как тебе все объяснить? Припев: Ты меня забудь, ты меня прости Ты меня ночами темными не зови Имя мое сотри, уже я не твой, ты пойми Ты меня забудь, ты меня прости Ты меня ночами темными не зови Имя мое сотри, уже я не твой, ты пойми Второй Куплет: Natan На твоем плече не моя рука Девочка забудь и не жди звонка На прощание поцелуй, вытри слезы и танцуй Кайфуй, кайфуй, кайфуй Веришь или нет...

Привет всем! Сегодня перевела песню Ю.Шатунова "Забудь" на испанский. Милая песня. :) То, что надо - в качестве песни для медл. танца на разных дискотеках в лагерях, школах и т.д. Слова песни доверчивым девушкам раскрывают правду, стоящую за красивыми словами мальчишек-подростков. :) "Уйдет любовь как дым, ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты". Мне нравится, как Юрий исполнял ее на последних гастролях. Будто песня-разговор по душам на кухне, по-отцовски: "Забудь его, забудь.." :) Переводя, я немного изменила текст по смыслу и попыталась передать этот "родительский момент" в песне...