Перевод Аудио Видео Сегодня рассмотрим одну из самых популярных и старых песен группы Rammstein — Mutter. Я давно решила, что одна из статей в первом сборнике будет посвящена именно ей. Но я даже не подозревала, насколько это будет сложно. Главная мысль песни - у героя нет мамы. И это единственное, что известно точно, дальше будет куча теорий и догадок. Например, на одном сайте я нашла статью, в которой говорится о том, что Тилль Ли́ндеманн поёт от лица клонированного, искусственного человека. На это указывают следующие строки (Сейчас будет просто подборка строк, не текст целиком): «В моё горло...

Перевод песни на русский язык Mutter – Rammstein Мама (перевод) Слёзы толпы постаревших детей Я нанизываю их на седой волос Бросаю в воздух эту мокрую цепь И желаю себе, чтобы у меня была мама Нет солнца, которое мне бы светило Нет груди, которая поила молоком В моё горло вставлена трубка На моём животе нет пупка Мама Я не брал в рот грудь матери И не мог нигде укрыться Никто не дал мне имени, Рождённому второпях и без семени Матери, которая меня никогда не рожала, Я поклялся сегодня ночью, Что подарю ей одну болезнь, А потом утоплю её в реке Мама В её лёгких живёт угорь, А на моём лбу есть родимое пятно...