Сделала наконец-то эквиритмический перевод на фантастически странную балладу вокально-инструментального ансамбля "Рамштайн" «Мама».  Песня очень мрачная, смысл ее даже в переводе не сильно ясен. Понятно одно - все очень сложно и связано со смертью, жизнью, рожденными и нерожденными (убитыми матерями?) детьми. Вот мне даже интересно - они просто медиумы или сознательные формирователи смыслов и идей? 🤔 Детей седых скупые слезы, Я нанизал на белый волос, И мокрыми звеня цепями, Я о своей мечтаю маме...

20 вещей, которые вы не знали о «Mutter» Rammstein Алек Чиллингворт, Metal Hammer Rammstein — это самый маловероятный успех металла. Родившись в недавно воссоединенной Германии в 1994 году, берлинская шестерка прошла путь от создания дэнс-металла до стадионных гимнов, укрепив свою репутацию самого взрывного, провокационного и визуально яркого экспортера тяжелой музыки. Горящие одежды, взрывающиеся младенцы, неуклюжие спермопушки, огнедышащие маски, клавишник, которого варит в кастрюле вокалист, владеющий...