“Минус на минус”, “кирпич на кирпич” - то, что искусство порождает другое искусство, а именно пародийное, не новость. Занятно другое: когда пародия на оригинал рождает новое произведение оригинала! Именно так и произошло по мнению многих немцев с песней Rammstein - Deutschland, подробно обсудить которую мы с вами уже успели. Настало время заглянуть за кулисы: а точнее, познакомиться с прелюдией, без который этот хит, быть может, никогда бы так и не родился. Переехал из Германии в Россию Привет,...

“Вот уж не думала, что в этой песне есть антиклерикальный смысл!” Как это не странно, но разборы песен Rammstein у нас на канале продолжают удивлять даже знатоков и любителей группы. Казалось бы, все песни на русский давно переведены на миллион ладов. Да, многие из них упускают самые смачные игры слов, стилистические приемы и отсылки к тому, что каждому немцу (ну или носителю немецкого) сразу же бросается в глаза. Поэтический талант, который тут и там проблёскивает в текстах Раммовских песен, остается не до конца замеченным...

Портрет нередко приукрашивает человека. А пародия, бывает, превосходит оригинал. Так случилось и с Rammstein. Один из последних нашумевших хитов банды, Deutschland (Германия), критиками по всему миру разобран вдоль и поперек. Однако, только единицы и только в Германии поняли, “откуда ноги растут”: а именно из пародии на группу и немецкое общество, как таковое, которая вышла парой лет раньше. Впрочем, об этом я расскажу совсем скоро - в отдельной статье: не пропустите! А пока разбор песни, настолько...