1 год назад
Перевод песни Moskau – Rammstein
Перевод песни на русский язык Moskau – Rammstein Москва (перевод) (Эта песня о самом прекрасном городе в мире — МОСКВА) Этот город – девица лёгкого поведения. На её лбу красные пятна. Зубы у неё золотые. Она толста, но тем не менее прелестна. Она будет ублажать меня своим ротиком, Если я ей за это заплачу. Она раздевается только за деньги. Этот город не даёт мне передышки. [Припев:] Москва (раз, два, три). Москва (посмотри). Пионеры там и тут Песни Ленину поют. Она старая, но всё равно красивая. Я не могу перед ней устоять (не могу устоять). Она пудрит свою старую кожу, И улучшила форму грудей (построила вновь)...
1787 читали · 4 года назад
Rammstein - Moskau (Москва) (Мнение / Разбор)
Guten Tag! Интересная песня, полна аллегорий и сравнений. Одни видят в этой композиции оскорбительное отношение к столице нашей страны, либо специально переводили так, с целью очернить коллектив. Другие вспоминают, что участники коллектива "набегами" жили в Москве. Хотя, к этой группе и так много претензий с целью запретить её концерты. Самая интересная тут первая строка, в ней город сравнивают с блудницей, поэтому и начинают переводить с этой мыслью, что группа оскорбляет Москву. Многие музыканты...