4 года назад
За гранью здравого смысла, за рубежами души
За гранью здравого смысла, За рубежами души, Мы строим снова заборы, За ними точим ножи. Нам в страхе жить словно легче, Всех, обвиняя вокруг Всем миром делим себя же На тех кто нам враг, а кто друг. Всё ищем новые меры Для слова простого убить, Ушли от основ святой веры, Забыли, что значит любить...
06:44
1,0×
00:00/06:44
517,6 тыс смотрели · 4 года назад
37,6 тыс читали · 1 год назад
За гранью здравого смысла: надписи на одежде, ставящие в неловкое положение после перевода
Всегда читайте и переводите надписи на одежде, прежде, чем купить и надеть. Если не знаете как переводится, рискуете попасть в неловкое положение. Ведь очень возможно, что надпись окажется неприличной или не подходящей именно вам. И не исключено, что кто-то другой поймёт и будет косо на вас смотреть или похохатывать. Звучит совсем небезобидно. Перед тем, как надеть футболку с надписью на иностранном языке, просто убедитесь, что она не заставит вас краснеть.  Важно помнить, что надписи могут быть не только смешными, но и неприличными, а иногда просто не подходящими к ситуации...