О самой ранней концепции «Хоббита» нам не известно почти ничего. «Историю написания «Хоббита» невозможно изложить со стопроцентной уверенностью. Физические свидетельства неполны; и хотя Толкин обращался к истории «Хоббита», или как минимум к её началу, в многочисленных письмах и интервью, он никогда не мог точно вспомнить, когда он написал его знаменитые первые слова, а также никогда чётко не обрисовывал его последующее развитие», – пишут У. Хэммонд и К. Скалл (2017). Основываясь на свидетельствах сыновей писателя, Дж...

Почти полвека назад, в 1976 году, в издательстве «Детская литература» вышла одна из самых знаменитых авторских сказок двадцатого века - «The Hobbit, or There and Back Again». Перевела сказку Наталья Рахманова, а проиллюстрировал её художник Михаил Беломлинский. Книжка мгновенно стала популярной, хоть и пришла к советскому массовому читателю с опозданием на четыре десятка лет. В 1972 году, когда началась работа над переводом о Толкине знал далеко не каждый переводчик, и к Рахмановой книга попала случайно, дал почитать знакомый...