Жители юга Америки всегда отличались повышенной набожностью. Наверное, это тянется еще со времен рабства, когда для черных рабов религия была единственным спасением. Тогда и родилось выражение “Lose Religion”, означавшее крах, конец всему для человека, его произносившего. Со временем религиозный подтекст исчез, но смысл остался. Сегодня так говорят, когда дела идут из рук вон плохо. А если выражение используется по отношению к человеку, это означает утрату веры в него. Песня группы R.E.M. “Losing My Religion” как раз об этом...

Оригинальный текст песни Losing My Religion – REM (R.E.M.) Oh life is bigger It's bigger than you And you are not me The lengths that I will go to The distance in your eyes Oh no I've said too much I set it up That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try Every whisper Of every waking hour I'm Choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt lost and blinded...