Песня "Losing My Religion" американской альтернативной рок-группы R.E.M., выпущенная в 1991 году, стала не только самым узнаваемым хитом в карьере коллектива, но и одной из визитных карточек десятилетия. Ее узнаваемая мелодия и текст породивших множество интерпретаций, хотя сами музыканты неоднократно объясняли истинный смысл композиции. Вопреки первому впечатлению, название "Losing My Religion" (теряю свою религию\веру) не связано напрямую с потерей веры. Это устоявшееся идиоматическое выражение,...

Эта песня для группы R.E.M. в музыкальном отношении звучала совсем не типично, да и часто интерпретировалась не в том ключе, в каком была задумана. Дело в том, что to lose one's religion на Юге США ► это не означает «потерять веру [в Бога]», а скорее дойти до последней черты, потерять терпение – состояние, обозначающее момент, когда цивилизованность и поведенческие стоп-краны сорваны, и человек может взорваться, забыть о вежливости и благопристойности, или, как мы говорим по-русски – слететь с резьбы, с катушек...