Queen - Mother Love
Mother Love. Последняя запись солиста Queen.
«Напиши мне, напиши мне что угодно. Я знаю, что мне недолго осталось. Пиши мне слова, пиши мне музыку. Я всё спою, а потом делайте что хотите. Главное — закончите…» (c) Фредди Меркьюри. Из воспоминаний Брайана Мэя. После этих слов Брайан Мэй начал писать на черновике слова песни Mother Love. Сама же песня записывалась в Mountain Studios, которая на тот момент принадлежала группе. Жизнь Фредди подходила к концу и все это знали, он вполне мог упасть замертво в любой момент, тем не менее 13 мая 1991 года, Меркьюри и Мэй приступили к записи последней песни...
Перевод песни "Queen - Mother love"
Материнская любовь
Я не хочу с тобою спать,
И на страсть мне наплевать.
Совсем не нужен мне бурный роман,
Словно в нём заложен Божий план.
Я хочу ощутить нежность и заботу вновь -
Чтобы жена мне дарила материнскую любовь.
Я долго брел одинокой тропой.
Сыт я по горло этой старой игрой.
Целая жизнь за спиной – говорят, я силён.
Но на сердце груз, кажется, я обречён.
В какой жестокий мир я попал.
Где мой приют? Я так устал.
Мама, ты рядом, я об этом мечтал…
Я не хочу никого беспокоить,
Но только ты сможешь меня успокоить...