Rabindranat Tagor TO'XTASIN JALOLOV tarjimasi Bosgan izlaringdan o'rgilay! Bu kun bizning to'yimizga o'n besh yil to'ldi, biroq hanuzgacha senga biror marta xat yozmadim — bunga ehtiyoj ham yo'q edi; chunki biz hamisha birga edik, bir-birlarimizga so'zlaganlarimiz kifoya qilar edi. Ammo bugun men bu yerda, Puridaman, sen esa — idorada, ishdasan. Sen Kalkuttaga qattiq bog'lanib qolgansan. Bu aloqa sening aql-hushingni tamomila chulg'ab olgan. Shuning uchun sen otpuska ham olmading...

Ну вот, опять про свои белые лилии! Кто со мной давно – тот в курсе моей эпопеи: сажаю, жду, радуюсь первому цветению… а потом – раз! – и они бесследно исчезают. Сколько раз я пыталась? Да уже не одна и не две, а все четыре, а то и пять! В прошлом году хоть порадовала меня одна красавица, а в этом – пусто, даже не проклюнулась. Честно? Расстроилась. Думаю: «Всё, пиши пропало! С лилиями мне не везёт». Но сдаваться не собираюсь – буду пробовать снова! И тут – чудо! Зацвела моя Pretty Woman – та самая, которую мы сажали вместе...