Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звёзды Отпусти, как летний день в ночи Был ли ты судьбой, кто может мне сказать? Нам было хорошо, ни к чему скрывать Но я ухожу, чтобы побыть одной В сердце моём настал для любви выходной Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звёзды Отпусти, как летний день лучи солнца Отпусти меня сейчас или отпусти такси, ведь Знаешь, что смогу сегодня навсегда уйти Закрываю дверь и говорю тебе "Надо скорей забыть обо всём теперь Не проси простить, видно,...

Здравствуйте! :) Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский. Перевод ложится на музыку и рифмуется, можно читать, пропевая, кто знает испанский. :) А кто не знает, но интересно, что у меня получилось в обратном переводе на русский - добавила доп.строку с переводом под каждой испанской строкой. :) Песня "Отпусти меня". Юрия Шатунова. Мне дожить до утра небо даст силы, El cielo me da fuerza Небо мне дает силы Я, поверь, не хотел, чтобы так было. Y yo no quiero que sea así, pero И я не хочу, чтобы так было, но Взглядами больше не рядом мы...