Мог ли представить Владимир Высоцкий, что однажды его стихи будут звучать вот так? Нечаянно в интернете наткнулась на большой сборник стихов Высоцкого на украинском. Хочу предложить его вашему вниманию и не знаю, с чего начать. С какого шедевра. Начну, наверное, с "Лирической", которую автор посвятил Марине Влади. Для удобства русскоязычных читателей я буду писать сразу в транскрипции, как слышится. Оригиналы текстов можете посмотреть по ссылке внизу страницы. "Лирическая" Пусть черемухи сохнут...

Есть у меня одно воспоминание, прошло уже много лет, но оно живое: мы с подругой под майским проливным дождем бежим со школы домой, тепло, под ногами на асфальте прозрачные лужи, пахнет дождем, солнцем, сиренью и в лужах тоже сирень, хорошо))) Сирень любимица, особенно в Сибири, где растет сама по себе, там, где посадили, без претензий, без полива, без стрижки, без удобрений, без всего: удивительное растение. В год с теплой ранней весной цветет, как шальная и от этого зрелища трудно отойти, а ароматом не надышаться, поэтому и садят ее там, где она на глазах...