Любопытный лингвистический феномен выявила одна из наших авторов, размышляя над переводом названия #веб-комикса Purple Hyacinth от WEBTOON. В русском языке за последние несколько лет серьезно изменилось значение слова «пурпурный». Вы можете поразвлекаться, спрашивая, к примеру, у родителей и сверстников, какой же это цвет. И ответ будет зависеть от возраста и/ или профессии респондента. Добрый день! Вы на канале "Ветбун-тун-тун", где мы предаемся любви к азиатским веб-комиксам, и рассказываем о том, что с ними связано...

Цвет — это одна из областей, которую всегда хочется изучить поглубже. Особенно меня, как полиграфиста, всегда интересовали цвета системы CMYK, поскольку они обычно используются в полиграфии при печати. На днях собралась сделать яркую подборку картинок в пурпурных оттенках и решила собрать небольшой материал об этом цвете. Сам по себе пурпурный меня несколько раздражает — я не любитель ярких цветов, но вместе с тем люблю пурпурный как неотделимую часть CMYK, ведь я знаю, как влияет этот цвет на итог печати...