I dream of your first kiss, and then, I feel upon my lips again, A taste of honey... tasting much sweeter than wine. I will return, yes I will return, I'll come back for the honey and you. Yours was the kiss that awoke my heart, There lingers still, 'though we're far apart, That taste of honey... tasting much sweeter than wine. I will return, yes I will return, I'll come back (he'll come back) for the honey (for the honey) and you. 1963 Перевод песни Вкус мёда (оригинал - Ленни Уэлч) Вкус мёда...

Иногда так и тянет перевести любимую песню, чтобы спеть ее на русском! Однажды под руку попалась "Honey Pie" - симпатичная вещица из "Белого альбома" The Beatles. Немного старомодная, уютная, домашняя - особенно на фоне окружающего авангарда. И вот что получилось! Она работала В Англии своей. Ныне вся Америка Рукоплещет ей. И если слышишь ты меня, Вот мои слова: Сладкая, Умираю от страсти, Но ленив я ужасно, Прошу, вернись домой. О, сладкая, Чтобы были мы вместе, Ты волшебную песню Голливудскую спой...