Не зная языка исполнения, можно легко поддаться непринуждённой мелодии, но что скрывается за ней? Недавно, вслушавшись в фоновую музыку в торговом зале супермаркета SPAR, с удивлением услышал весёлый ремикс на хит группы Foster The People – Pumped Up Kicks. С большой вероятностью вы тоже могли слышать эту песню: Казалось бы, позитивная, даже чуть ли не жизнеутверждающая музыка, но о зарытой собаке читатель знает из заголовка, так что интриги здесь не будет, – дело в словах. В англоязычном сегменте...

Песня Pumped Up Kicks увидела свет в 2010 году. Благодаря своему лёгкому и позитивному звучанию она очень полюбилась русским слушателям. Трек используют в разных клипах и юмористических роликах, включают на вечеринках. Те, кто владеет английским языком, однако, понимают, что поётся в нем совсем не про счастье, доброту и любовь. Какой смысл несёт в себе популярная песня? Давайте разберемся вместе. С английского название песни переводится как «дутые кроссовки». Это сленговое выражение означает дорогостоящую...