Эту мелодию вы узнаете, как говорится, с первых аккордов. Действительно, в наше время - это супер популярная вещь! Конечно, в значительной степени популяризации этой музыки сыграли известные фильмы, такие как “Такси” от Люка Бессона и “Криминальное Чтиво” от Квентина Тарантино. Но сама по себе мелодия имеет достаточно давнюю историю. Вообще, Misirlou переводится как “Египтянка”. И по некоторым данным первая известная версия этой мелодии (или скорее мотива) была создана как раз в Египте в 1919 году и название было “Bint Misr”...

Песня "Pump It" полностью заимствует музыку из песни «Misirlou» в исполнении гитариста Дика Дэйла. «Misirlou», в свою очередь, — популярная фольклорная песня греческого происхождения, первоначально исполненная и записанная Тетосом Деметриадесом в Афинах в 1927. А господин Николас Рубанис, который позиционирует себя себя как автора "исходной" джазовой версии, дал разрешение на использование музыки в «Pump It». Лидер "The Black Eyed Peas" Will.I.Am вспоминает: "Будучи в Бразилии, я купил какой-то CD, и на нём была песня Дика Дэйла «Misirlou»...