1. Пол Маккартни много раз рассказывал о том, как создал мелодию песни. Точнее, о том, как он ее НЕ создавал: просто проснулся однажды утром в доме, который принадлежал его тогдашней подружке Джейн Ашер и ее родителям, а музыка сама собой звучала в голове. В его спальне было фортепиано, так что прямо из постели он метнулся к нему и начал наигрывать мелодию: боялся, что забудет. «Она была у меня в голове вся, полностью. Я не мог в это поверить. Это было слишком легко». 2. Поначалу МакКартни очень сильно подозревал, что это чужая мелодия, что он где-то слышал ее и бессознательно заимствовал...

Я обещала разбор текста песни победителя – группы Måneskin. Я все утро думала, как лучше это организовать, и решила, что буду публиковать кусочками оригинал и мою версию перевода, а под ним – мои ремарки и замечания. Коротко: о чем песня? О бунте, о желании быть неудобным, неправильным, «не таким». Казалось бы, рокеры, которые поют о бунте в 2021 году, это что-то из области немодных олдфагов - в наше время конформизм продается лучше, чем бунт. В Италии, однако, как мне видится, этот бунт имеет особенное значение. Как песня Манижи – о проблемах, актуальных для России (ЖГС, неполные семьи), так песня Måneskin – о поколенческом конфликте, довольно острым в современной Италии...