В мире популярной музыки, где моды сменяют друг друга, год может показаться долгим сроком. Но порой случаются шедевры, время над которыми не властно. А иногда случается и такое, что музыкальное произведение, написанное много веков назад, возрождается в совершенно другом облике. Песня «A Whiter Shade of Pale» группы Procol Harum, выпущенная в мае 1967 года, одновременно соответствовала своему времени и противоречила ему. Тягучий темп и вычурная лирика идеально гармонировали с духом экспериментов 1960-х годов...

Британская группа Procol Harum появилась в 1967 году. И её название действительно перевод идиоматического латинского выражения "вдали от всего" по смыслу, а дословно "там, за вещами". Только это не совсем так - по латыни это пишется, как procol harun, а буква в конце слова поменялась из-за испорченного телефона - менеджер произнёс одно название, а на другом конце провода записали с буквой m на конце. Мало того, к Древнему Риму это не имеет особенного отношения - Procol Harun звали кота менеджера и группу хотели назвать в честь него...