215 читали · 6 лет назад
Город Зеленого Цвета - Виктор Павлик "Remix" 2019
О песни: «Город зеленого цвета» - песня украинского певца Виктора Франковича Павлика. Вышедшая отдельным синглом в 2007 году она становится востребованной и популярной в странах Украине, России, Азербайджане, Грузии и Канаде. ✩ ★ ✩ ★ О ремиксе « Город Зеленого Цвета » ★ ✩ ★ ✩ На данную песню было создано огромное количество ремиксов и вот совсем не давно, буквально на днях вышел в свет новый трек написанный молодым музыкантом из Санкт-Петербурга под псевдонимом "Ivan ART". Стоит отметить, что композиция действительно удалась...
06:44
1,0×
00:00/06:44
500,2 тыс смотрели · 4 года назад
6 лет назад
Не про зеленый.
В детстве я не знал про зеленый и оранжевый цвета - их нет в казахском языке. Помню, не понимал, о чем поется в песне "Оранжевое небо" и изводил всех, показывая на все, что было цвета лимона - это оранжевый? а это? В казахском языке цвет травы и неба обозначен одним словом - кок. Есть отдельное слово для зеленого - жасыл, но, видимо, в языке оно появилось относительно недавно. Потому что, если говорили - сходи, на базар, купи зелени, то в буквальном переводе на русский это звучало бы - купи синевы...